Переводная литература христианского просвещения на удмуртском языке XIX – начала XX в.

Камитова А. В. Переводная литература христианского просвещения на удмуртском языке XIX – начала XX в.: история развития, жанровое своеобразие и переводческие стратегии: монография / УИИЯЛ УрО РАН. – Ижевск: Издательство «Шелест», 2017. – 218 с.: ил. (ознакомиться)

ISBN 978-5-906027-61-0   Тираж 300. Усл. печ. л. 12,67. Уч.-изд. л. 13,25.

Монография посвящена изучению специфики развития переводной литературы христианского просвещения на удмуртском языке XIX – начала XX в.  В центре внимания – ранние письменные памятники. На примере анализа «Молитвы Господней», Евангелий и житий на удмуртском языке исследуются стратегии и решения переводчиков. Прослеживается формирование просветительской парадигмы, рассматриваются «авторские» проекты Н. И. Ильминского и В. А. Ислентьева. Анализ переводной литературы христианского просвещения осуществляется с учетом культурно-исторического контекста эпохи. 
Книга адресована филологам, преподавателям и студентам гуманитарного профиля, а также всем, кто интересуется литературой народов России и удмуртской литературой.